Atempause

Tom ist verletzt und wacht im Haus einer Familie auf, die sich aus den Kämpfen heraushält. Die Zweite Mass ist auf der Suche nach einem Espheni-Gerät, das kriegsentscheidend sein könnte.

Der verletzte Tom erwacht orientierungslos im Haus einer Familie, die sich aus den Kämpfen heraushält. Dort erlebt er, wie ein Leben ohne Krieg aussehen könnte. Indes kommen sich Hal und Isabelle bei der Suche nach Tom näher. Sie mussten den Truck aufgeben und entdecken die verwundete Hornisse, die Tom mitgenommen hat.

Die Zweite Mass hat eine Art Kommunikationsgerät der Espheni gefunden. Sie glauben, es könnte ihnen den entscheidenden Vorteil im Kampf gegen die Außerirdischen verschaffen – wenn sie nur wüssten, wie man es bedient…